Mostrando entradas con la etiqueta Berlín. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Berlín. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de septiembre de 2014

Berlín III: Potsdam y sus palacios / Potsdam and its palaces


Hoy viajamos a 30 kilómetros de Berlín. Nuestro destino es Potsdam, capital de Brandemburgo, donde arte y naturaleza se combinan a la perfección. No en vano esta ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la belleza de sus jardines y palacios es digna de ser visitada.


Today we are traveling 30 kilometers from Berlin. Our destination is Potsdam, the capital of Brandenburg, where art and nature combine to perfection. No wonder this city was declared a World Heritage Site by UNESCO, the beauty of its gardens and palaces is worth a visit.

domingo, 24 de agosto de 2014

BERLÍN II: 10 cosas que ver en Berlín en 1 día / 10 things to do in Berlin in 1 day

En el post de hoy veremos 10 cosas que ver en Berlín en sólo un día.

In today's post we will see 10 Things to do in Berlin in one day.


1. Visitar la Puerta de Brandemburgo: es una de las paradas obligatorias del viaje. Originariamente la Brandenburger Tor fue un puesto de peaje que marcaba el límite occidental de la ciudad. Hoy es un símbolo de la reconciliación de Berlín del Este y Oeste. Justo al lado verás la Embajada de los Estados Unidos. 

1. Visit the Brandenburg Gate: It is one of the mandatory tour stops. Originally the Brandenburger Tor was a toll booth marking the western boundary of the city. Today it is a symbol of reconciliation of East and West Berlin. Right next to you will find the Embassy of the United States.

jueves, 21 de agosto de 2014

BERLÍN I: 5 consejos para visitar Berlín / 5 tips to visit Berlin





Viajar es una de mis grandes aficiones, quizá mi afición principal. Esta vez nuestra escapada puso rumbo a la capital de Alemania: Berlín. Un destino al que le tenía muchas ganas y aún así, me sorprendió. A cada paso se respira historia, una historia muy cercana que queda perpetuada por toda la urbe para no caer en el olvido.

Dedicaré una serie de entradas con todos los detalles de nuestro viaje a Berlín. Espero que os sirva de ayuda para planear vuestro próximo viaje o, simplemente, que paséis un buen rato viajando con nosotros...

En este post os daré algunos consejos esenciales para disfrutar del viaje al máximo, pasearemos por las East Side Gallery y Berlín de noche.

Travelling is one of my favorites things, maybe my favorite one. This time our getaway headed to the capital of Germany: Berlin. A destination I was looking forward and it still surprised me. Every step breathes history, a history that is perpetuated throughout the city to not be forgotten.

I will dedicate a series of posts with all the details of our trip to Berlin. I hope it might help you to plan your next trip or simply to have a good time traveling with us...

In this post I will give you some essential tips to enjoy your trip and we will walk through the East Side Gallery and Berlin at night.